Bienvenue sur le forum K, premier forum consacré aux jumeaux Kaulitz du groupe Tokio Hotel !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video

Aller en bas 
AuteurMessage
tif94
DesigneR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 675
Age : 22
Date d'inscription : 30/05/2007

MessageSujet: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Ven 30 Nov - 20:55

Hilf Mir Fliegen

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück
Bring mich nach Haus
Ich schaff’s nicht allein hier raus

Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
gegen alles, was ich hab

erzähl mir alle lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
gegen alles, was ich hab

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter



Aide moi à voler


J'ai atterri quelque part
Je ne peux plus dire qui je suis
J'ai perdu les souvenirs
Les images n'ont aucun sens
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi à la maison
Je ne réussis pas à m'en sortir seul

Viens et aide moi à voler Prête-moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me tient
Je les échange cette nuit Contre tout ce que j'ai

Révèle moi tous les mensonges
Je ferais comme si je les croie
Sinon je ne reçois plus d'air
Et ce silence me rends sourd
Seulement des murs gris et aucune lumière
Tout ici est sans moi

Je ne me retrouve plus ici
Je ne me reconnais plus moi-même
Viens et tire-moi en dehors d'ici
Je donne tout pour sa
J'ai le mal du pays
Je veux revenir
Eloigne moi encore et toujours
Avec chaque instant


voici la video pour ce qui ne la connaisse pas :https://www.youtube.com/watch?v=z9SOUTcopfA&feature=related
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
C-Love-Twins
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2508
Age : 29
Localisation : aucune, je me suis paumée
Date d'inscription : 02/11/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Lun 3 Déc - 18:53

Merci Razz

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://C-Love-Twins.skyrock.com/
chacha075
ReporteR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2284
Age : 23
Localisation : prés de Strasbourg
Date d'inscription : 21/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Lun 3 Déc - 19:56

C'est la seule chansson que j'avais jamais écouté Embarassed Elle est bien Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miss-sam075.skyblog.com
tif94
DesigneR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 675
Age : 22
Date d'inscription : 30/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Mer 5 Déc - 20:52

de rien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tomslips
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 972
Age : 27
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Mer 5 Déc - 21:43

j'adooore cette chanson Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ladiz-ee.skyblog.com
-mini J-C-
Schrei-faN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 384
Age : 25
Localisation : devant mon ordinateur
Date d'inscription : 17/10/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Mer 5 Déc - 21:45

comme tomslips j'adooor c'te chanson elle est trop bien....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tomslips
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 972
Age : 27
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 6 Déc - 21:21

mais en fait elle viient d'ou ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ladiz-ee.skyblog.com
-mini J-C-
Schrei-faN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 384
Age : 25
Localisation : devant mon ordinateur
Date d'inscription : 17/10/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 6 Déc - 21:22

ouais c'est viend d'ou elle est sur aucun album et il me semble sur aucun single ????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
-mini J-C-
Schrei-faN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 384
Age : 25
Localisation : devant mon ordinateur
Date d'inscription : 17/10/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 6 Déc - 21:25

Je viend de faire des ptite recherche et aparemment elle vient du single de Übers ende der Welt... et oui je suis trooop forte lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tif94
DesigneR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 675
Age : 22
Date d'inscription : 30/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 6 Déc - 21:47

ok merci de l'info
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tomslips
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 972
Age : 27
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Ven 7 Déc - 19:24

mercii de l'info Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ladiz-ee.skyblog.com
Lahara
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2885
Age : 26
Localisation : Deutschland brennt ^^
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Mar 11 Déc - 20:50

Est-ce que quelqu'un pourrait me l'envoyer si vous l'avez ???

_________________


* Ma neurone : MS (avec miroir)
* Ma conscience Kalika
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stories-no.skyrock.com
tif94
DesigneR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 675
Age : 22
Date d'inscription : 30/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Mar 11 Déc - 21:30

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lahara
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2885
Age : 26
Localisation : Deutschland brennt ^^
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Mer 12 Déc - 21:28

Merci, mais est-ce que quelqu'un l'a sur son ordi et est-ce qu'on pourrait me la passer???
penseamwa@gmail.com

_________________


* Ma neurone : MS (avec miroir)
* Ma conscience Kalika
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stories-no.skyrock.com
tif94
DesigneR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 675
Age : 22
Date d'inscription : 30/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Mer 12 Déc - 22:13

dsl mais je ne l'ai pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lahara
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2885
Age : 26
Localisation : Deutschland brennt ^^
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 13 Déc - 19:35

Ok, merci quand même...

_________________


* Ma neurone : MS (avec miroir)
* Ma conscience Kalika
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stories-no.skyrock.com
Frou
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2649
Age : 30
Localisation : près de Paris
Date d'inscription : 12/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 13 Déc - 21:09

Lola_Tokio_Hotel a écrit:
Merci, mais est-ce que quelqu'un l'a sur son ordi et est-ce qu'on pourrait me la passer???
penseamwa@gmail.com
Je rêve yen a encore qui ne savent pas que j'ai tout ^^

_________________
Komm und hilf mir fliegen


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ptitefrou.skyblog.com
tomslips
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 972
Age : 27
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 13 Déc - 21:37

xD !!!! dis ... Ô Toi!! qui a tout Smile aurais-tu les chansons REVOLUTION et SO WIE DU de Nevada Tan SmileSmile

Frou a écrit:
Lola_Tokio_Hotel a écrit:
Merci, mais est-ce que quelqu'un l'a sur son ordi et est-ce qu'on pourrait me la passer???
penseamwa@gmail.com
Je rêve yen a encore qui ne savent pas que j'ai tout ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ladiz-ee.skyblog.com
Frou
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2649
Age : 30
Localisation : près de Paris
Date d'inscription : 12/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 13 Déc - 21:48

tomslips a écrit:
xD !!!! dis ... Ô Toi!! qui a tout Smile aurais-tu les chansons REVOLUTION et SO WIE DU de Nevada Tan SmileSmile

Frou a écrit:
Lola_Tokio_Hotel a écrit:
Merci, mais est-ce que quelqu'un l'a sur son ordi et est-ce qu'on pourrait me la passer???
penseamwa@gmail.com
Je rêve yen a encore qui ne savent pas que j'ai tout ^^
Mouahah j'aime qu'on me parle comme ça ! Vénérez moi !
Bon allez j'arrête la déconne hein donc oui j'ai revolution et so wie du !

_________________
Komm und hilf mir fliegen


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ptitefrou.skyblog.com
loveuz-de-bill
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 943
Age : 26
Localisation : lOin de tOi =D Wech land --'
Date d'inscription : 01/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 13 Déc - 21:50

Ha Ouii c'ette chanson elle est super Belle
je la conaiit depuis cette été enfin juste un peu avant
le deuxieme album xD
je crois que je lai =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tomslips
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 972
Age : 27
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 13 Déc - 23:42

lol
Merci Ô TOI ! FROU VENEREE !!
lol jsuis sur msn là, t'as deja mon msn merciii
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ladiz-ee.skyblog.com
lolita62820
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 775
Age : 29
Localisation : sur le corps de Bill dénudé dans le lit de l'hotel rempli de chaleur et de sueur !!! hhuummm billlll
Date d'inscription : 08/09/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Mar 25 Déc - 17:58

merci pour la traduction !!! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tif94
DesigneR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 675
Age : 22
Date d'inscription : 30/05/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Jeu 17 Jan - 20:36

de rien!Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
britanie
Schrei-faN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 293
Age : 25
Date d'inscription : 23/11/2007

MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   Sam 19 Jan - 0:42

MERCI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video   

Revenir en haut Aller en bas
 
Parole et traduction de Hilf Mir Fliegen + video
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Opération] Le rêve de Bill : lever les mains pendant Hilf Mir Fliegen
» [ Photos ] Tattoo de Tokio Hotel
» 02 - Catch Me (1er single)
» parole chanson avec traduction
» Takin Back My Love ( parole + traduction )

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum Bill & Tom Kaulitz :: Tokio Hotel :: x-Traductions-x-
Sauter vers: