Bienvenue sur le forum K, premier forum consacré aux jumeaux Kaulitz du groupe Tokio Hotel !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduc 1000 Meere

Aller en bas 
AuteurMessage
chacha075
ReporteR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2284
Age : 23
Localisation : prés de Strasbourg
Date d'inscription : 21/05/2007

MessageSujet: Traduc 1000 Meere   Ven 2 Nov - 22:54

1000 Meere - 1000 Mers
Die Straßen leer - Les rues vides
ich dreh mich um - Je me retourne
Die Nacht hat mich verloren - La nuit m'a perdu
Ein kalter Wind - Un vent froid
Die Welt erstarrt - Le monde se solidifie
Die Sonne ist erfroren - Le soleil est gelé
Dein Bild ist sicher - Ton image est en sécurité
Ich trag's in mir - Je la porte en moi
Über 1.000 Meere - Au dessus de 1000 mers
Zurück zu dir - Vers toi
Zurück zu uns - Vers nous
Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren - Nous n'avons pas le droit de perdre nos croyances
Vertrau mir. . . - Fais moi confiance

Refrain :
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit - Nous devons traverser encore mille mers
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit - A travers 1000 années sombres démunies de temps
1.000 Sterne ziehen vorbei - 1000 étoiles défilent
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit- Nous devons traverser encore mille mers
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit - Encore 1000 fois à travers l'infini
Dann sind wir endlich frei - Ensuite nous serons enfin libres.


Irgendwo ist der Ort - Quelque part se trouve le lieu
den nur wir beide kennen - que seuls nous deux connaissons
lief alles anders als gedacht - Tout s'est passé autrement que nous l'avions pensé
der Puls in den Adern ist viel zu schwach - Le pouls dans les veines est beaucoup trop faible
doch irgendwie schlagen uns - Mais d'une manière ou d'une autre,
die herzen durch die Nacht - Nos coeurs battent dans la nuit
vertrau mir - Fais moi confiance

Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit - Nous devons traverser encore mille mers
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit - A travers 1000 années sombres démunies de temps
1.000 Sterne ziehen vorbei - 1000 étoiles défilent
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit- Nous devons traverser encore mille mers
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit - Encore 1000 fois à travers l'infini
Dann sind wir endlich frei - Ensuite nous serons enfin libres.


Niemand und nichts nehm' wir mit - Nous ne prenons rien ni personne
und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück - Et tôt ou tard, nous regarderons en arrière
1000 Meere weit - A travers 1000 mers
1000 Jahre ohne zeit - 1000 années démunies de temps
1000 Meere weit - A travers 1000 mers
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei - 1000 étoiles défilent
lass dich zu mir treiben - Laisse toi aller vers moi
ich lass mich zu dir treiben - Je me laisse aller vers toi
vertrau mir - Fais moi confiance

Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit - Nous devons traverser encore mille mers
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit - A travers 1000 années sombres démunies de temps
1.000 Sterne ziehen vorbei - 1000 étoiles défilent
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit- Nous devons traverser encore mille mers
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit - Encore 1000 fois à travers l'infini
Dann sind wir endlich frei - Ensuite nous serons enfin libres.
source : http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com/23/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miss-sam075.skyblog.com
tomslips
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 972
Age : 27
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Ven 2 Nov - 23:38

merci beaucoup pour la traduction Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ladiz-ee.skyblog.com
chacha075
ReporteR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2284
Age : 23
Localisation : prés de Strasbourg
Date d'inscription : 21/05/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Ven 2 Nov - 23:51

Wink lol dirien , je la trouve belle cette chansson , mais j'aimerais bien savoir de qui ils parlent quand ils disent "nous" ou "toi" lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miss-sam075.skyblog.com
tomslips
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 972
Age : 27
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Ven 2 Nov - 23:59

hey comme on se retrouve lol ia que nous on dirait sur le forum ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ladiz-ee.skyblog.com
chacha075
ReporteR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2284
Age : 23
Localisation : prés de Strasbourg
Date d'inscription : 21/05/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Sam 3 Nov - 0:01

ché kler les otres ils font dodo Sleep ou ils regardent star ac' geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miss-sam075.skyblog.com
Fan.2.Bill
Super-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 142
Age : 27
Localisation : Ile de france
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Sam 3 Nov - 1:48

Merci pour la traduction
Trop belle chanson
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaulitz-b.zikforum.com/index.htm
galadrielle
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2685
Date d'inscription : 14/06/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Sam 3 Nov - 22:24

sa va pas?? devant la star ac?? mdr nen moi j'étais devant NCIS ( Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy ) merci pour la traduction elle est magnifique cette chanson elle me fait beaucoup pensé à durch den monsun..

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chacha075
ReporteR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2284
Age : 23
Localisation : prés de Strasbourg
Date d'inscription : 21/05/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Sam 3 Nov - 23:02

hiihii lol la star ac' moi j'aime pas non plus je regarde comme sa quand je m'ennuie a je les pratiquemetn tous vu les NCIS c'étai koi comme épisode ? What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miss-sam075.skyblog.com
galadrielle
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2685
Date d'inscription : 14/06/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Sam 3 Nov - 23:43

2 inédit

1- cétai à halloween le kidnapping d'une fillette
2- un marin's qui jouait au golf et quand il a tapé la balle elle à explosé

et un troisième de la saison 3... je comprends pas pourquoi le troisième est à chaque fois un de la saison 3...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chacha075
ReporteR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2284
Age : 23
Localisation : prés de Strasbourg
Date d'inscription : 21/05/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Dim 4 Nov - 0:03

Laughing ahh par contre eux je ne les avait pas vu tan pis , sa seras pour une autre fois Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miss-sam075.skyblog.com
galadrielle
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2685
Date d'inscription : 14/06/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Dim 4 Nov - 0:05

t'es aussi fan d'NCIS??

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chacha075
ReporteR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2284
Age : 23
Localisation : prés de Strasbourg
Date d'inscription : 21/05/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Dim 4 Nov - 0:18

Pas fan , fan mais j'aime bien surtou abbie et dinodzo ( dsl pour les phautes d'orthographe des prénoms)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miss-sam075.skyblog.com
galadrielle
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2685
Date d'inscription : 14/06/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Dim 4 Nov - 0:53

dinozzo l'homme de ma vie avec tom ^^

moi c'est plutôt ziva mais ne dévions pas sur NCIS qui entre nous na rien a voir avec tokio hotel lol

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lolita62820
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 775
Age : 29
Localisation : sur le corps de Bill dénudé dans le lit de l'hotel rempli de chaleur et de sueur !!! hhuummm billlll
Date d'inscription : 08/09/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Dim 4 Nov - 13:30

merci beaucoup pour la traduction !!!
les paroles de cettte chanson son vraiment magnifique !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MISS-TH
Schrei-faN
avatar

Féminin
Nombre de messages : 379
Age : 26
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/05/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Dim 4 Nov - 14:39

Danke pour la traduction !
La chanson est magnifique et le clip super bien fait I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chacha075
ReporteR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2284
Age : 23
Localisation : prés de Strasbourg
Date d'inscription : 21/05/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Dim 4 Nov - 15:10

xD dirien , la chansson est magnifique et les paroles aussi !
Oui galadrielle ou déviait beaucoup même !! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miss-sam075.skyblog.com
lolita62820
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 775
Age : 29
Localisation : sur le corps de Bill dénudé dans le lit de l'hotel rempli de chaleur et de sueur !!! hhuummm billlll
Date d'inscription : 08/09/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Dim 4 Nov - 16:18

bill a trés bien travailler pour les paroles de cette chanson !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
C-Love-Twins
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2508
Age : 29
Localisation : aucune, je me suis paumée
Date d'inscription : 02/11/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Jeu 22 Nov - 17:14

Merci pour la traduction ... moi je Sleep ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://C-Love-Twins.skyrock.com/
Lahara
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2885
Age : 26
Localisation : Deutschland brennt ^^
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Lun 10 Déc - 21:21

Merci beaucoup pour la traduction...

( Y a pas que moi qui aime bien NCIS... lol! )

_________________


* Ma neurone : MS (avec miroir)
* Ma conscience Kalika
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stories-no.skyrock.com
Meerex1ooo
Baby-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 46
Age : 24
Date d'inscription : 29/12/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Sam 29 Déc - 23:14

Superbe chanson.. x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Meerex1ooo
Baby-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 46
Age : 24
Date d'inscription : 29/12/2007

MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   Sam 29 Déc - 23:14

Et merci surtout. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduc 1000 Meere   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduc 1000 Meere
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Info] Un groupe mexicain copie la chanson "1000 Meere" de Tokio Hotel [EDIT 28/05]
» [Fanfiction] 1000 Meere - Terminée -
» Mpc 1000 au top de ses possibilités?
» choix mpc 1000 ou 2000 xl
» CDJ 1000 MK1 , MK2 , MK3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum Bill & Tom Kaulitz :: Tokio Hotel :: x-Traductions-x-
Sauter vers: