Bienvenue sur le forum K, premier forum consacré aux jumeaux Kaulitz du groupe Tokio Hotel !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Clojt1 vous traduit tout

Aller en bas 

Comment trouvez-vous cette rubrique ?
Excellente et utile
31%
 31% [ 4 ]
Excellente
15%
 15% [ 2 ]
Utile
54%
 54% [ 7 ]
Ne sert a rien
0%
 0% [ 0 ]
Nulle
0%
 0% [ 0 ]
Qui pourrait te demander ...
0%
 0% [ 0 ]
Total des votes : 13
 

AuteurMessage
clojt1
Super-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 28
Localisation : sur le forum en tri de baver
Date d'inscription : 25/11/2007

MessageSujet: Clojt1 vous traduit tout   Mar 8 Avr - 20:43

Bonjour ley gens, vous pouvez me demander de traduire des choses écrite en n'importe quelle langue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lahara
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2885
Age : 26
Localisation : Deutschland brennt ^^
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Clojt1 vous traduit tout   Mar 8 Avr - 20:54

Tu parles toutes les langues ???

_________________


* Ma neurone : MS (avec miroir)
* Ma conscience Kalika
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stories-no.skyrock.com
clojt1
Super-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 28
Localisation : sur le forum en tri de baver
Date d'inscription : 25/11/2007

MessageSujet: Re: Clojt1 vous traduit tout   Mar 8 Avr - 21:10

non mais j'ai plusieurs logiciel ne vous inquitez pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Liebe_TH
Perverse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1128
Age : 31
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Clojt1 vous traduit tout   Jeu 10 Avr - 10:47

Je dois dire que je me méfie un peu des logiciels... c'est utile si tu veux une traduction littérale au pied de la lettre (et encore, y a parfois des tournures grammaticales qui sont mal rendues) mais dès qu'on y met des expressions idiomatiques, ça rame.

dsl pour la tartine... c'est juste que je suis linguiste et je pense pas que dans le domaine de la traduction la machine puisse supplanter l'homme.
Pas encore en tout cas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
clojt1
Super-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 28
Localisation : sur le forum en tri de baver
Date d'inscription : 25/11/2007

MessageSujet: Re: Clojt1 vous traduit tout   Jeu 10 Avr - 12:49

mis je parle courament allemand anglais et francais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bill
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1507
Age : 24
Localisation : dans les bras de Bill ( sardaigne )
Date d'inscription : 11/01/2008

MessageSujet: Re: Clojt1 vous traduit tout   Jeu 10 Avr - 13:51

Ben si ça te dérange pas est ce que je peux traduire moi les trucs en Italien comme ça je pourrais êtres utile apres toutes les autres langues je te les laisse Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
clojt1
Super-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 28
Localisation : sur le forum en tri de baver
Date d'inscription : 25/11/2007

MessageSujet: Re: Clojt1 vous traduit tout   Sam 12 Avr - 21:40

et bien si tu veux
merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bill
Accro-twin'S
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1507
Age : 24
Localisation : dans les bras de Bill ( sardaigne )
Date d'inscription : 11/01/2008

MessageSujet: Re: Clojt1 vous traduit tout   Dim 13 Avr - 14:32

Merci ,en plus j'aime bien traduire de l' Italien a Francais Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Clojt1 vous traduit tout   

Revenir en haut Aller en bas
 
Clojt1 vous traduit tout
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Stanley Kubrick
» Qu'écoutez-vous là, tout de suite, en ce moment ?
» A qui vous pensez????Le jeu qui devine tout!!!!
» Tout ce que vous rêviez de savoir sur Trooper666...
» Les auteurs que vous aimez le plus

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum Bill & Tom Kaulitz :: Tokio Hotel :: x-Traductions-x-
Sauter vers: